La traduction des différences culturelles franco-russes
После длительного перерыва, связанного с появлением в моей жизни маленького человечка, снова возвращаюсь к моему блогу. В этот раз я хотела бы кратко остановиться на характере русско-французских отношениях через призму эссе, опубликованных на основе записок двух русских путешественников конца XIX Continue reading Французский менталитет глазами русских путешественников начала XX века
L’Europe connait depuis plusieurs semaines un vrai tsunami migratoire. Chaque jour ses bords sont couverts par les vagues des demandeurs d’asile de l’Afrique et du Proche Orient. Or, ces voyages ne tournent pas toujours comme prévu. Ainsi, hier deux bateaux Continue reading La fièvre migratoire européenne
Европейский континент уже не первую неделю переживает настоящее «миграционное цунами». Едва ли не каждый день сюда прибывают тысячи беженцев из Африки и Азии. Правда, не для всех это путешествие оказывается успешным. Так, вчера у берегов Ливии в Средиземном море Continue reading Европейская миграционная лихорадка
«Les Français aiment le peuple russe » De retour de son voyage en Crimée, le député de l’Assemblée Nationale Jacques Myard a partagé avec « Nevskoe vremya » ses impressions lors du voyage et a expliqué pourquoi l’alliance avec la Continue reading Jacques Myard à propos de la Crimée et de la France libre
«Французы любят русский народ» / Депутат Национального собрания Франции Жак Миар, только что вернувшийся из Крыма, поделился с «НВ» своими впечатлениями от поездки и объяснил, почему Франции важен союз с Россией. Он был в числе десяти смельчаков-парламентариев, которые вопреки давлению Continue reading Жак Миар о Крыме и о свободной Франции
Вчера во Франции произошёл новый громкий теракт – взрыв прогремел в нескольких десятках километров к северу от Лиона, в городке Сен-Кантен-Фаллавье / На подъезде к заводу Air Products рекламная табличка зелёным светом приглашает: «Добро пожаловать в Air Products, но не Continue reading «Исламское государство» вновь ударило по Франции
«Друга в беде не бросают» Корреспондент «НВ» встретилась с главой мемориала авиаполка «Нормандия-Неман» и выслушала захватывающие истории французских лётчиков, сражавшихся в СССР против нацизма Ив Донжон сам вырос среди самолётов, а истории лётчиков «Нормандии-Неман» вдохновили его создать музей памяти авиаполка Continue reading Ив Донжон об истории авиаполка “Нормандия-Неман”
«Мистраль». Или деньги, или стулья Вертолётоносцы «Мистраль» снова всплыли как один из раздражителей в отношениях не только между двумя странами, но и между Россией и всей Европой. Французское правительство сообщило о готовности в скором времени расторгнуть контракт. Условие же выдвигает Continue reading “Мистрали”: расторжение договора?
Переговоры по сокращению ядерных испытаний в Иране ведутся уже около двенадцати лет, и Франция принимает в них активное участие в группе международных переговорщиков, называемых «большой шестёркой», – наряду с США, Великобританией, Германией, Китаем и Россией. Но если все участники переговоров Continue reading Сложный выбор Парижа – переговоры по ядерным испытаниям в Иране
На днях французы выбрали местную власть. Вопреки прогнозам главы правой партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен «электорального чуда» не произошло. Её партия проиграла во всех департаментах – а значит, в ближайшие годы в стране сохранится биполярная политическая система. Многие Continue reading Французы предпочли синий цвет